Los amigos que dejé en España

( Autor: Emanuel Lasker )

Introducción

         Emanuel Lasker visitó España tras su derrota ante Capablanca en el Campeonato del mundo de 1921. Tenía que regresar a Europa en barco y quiso olvidar el doloroso trance de haber perdido su corona visitando un país siempre acogedor y de buen clima. Lasker aprovechó su paso por España para buscar los círculos ajedrecísticos de las ciudades más importantes y ofrecer sus servicios, que, evidentemente, fueron contratados con gusto. Las vivencias de Lasker en España se pueden conocer a través del libro "Lasker, el difícil camino hacia la gloria" de Miguel Ángel Nepomuceno, una obra extensamente documentada que es de obligada lectura si se quiere llegar a la verdad sobre la vida del gran maestro alemán.

         Lasker publicó un pequeño artículo en De Telegraaf contando sus primeras vivencias en España, el cual me ha enviado el lector Ulrich Tann y que he traducido y publicado dado su interés (si existe cualquier problema de derechos de autor, procederé a retirarlo con la mayor rapidez).

         La primera escala ajedrecística de Lasker fue Madrid, donde jugó varias partidas amistosas con jugadores madrileños, dio una sesión de simultáneas ante 25 tableros (+17 =6 -1) e impartió una conferencia en la que habó de su reciente encuentro con Capablanca. Además disputó una partida de exhibición con Golmayo que finalizó en tablas: Ver partida. Lasker sólo pidió 300 ptas por sus servicios... Capablanca había pedido 2.000 un tiempo atrás por participar en actos similares. Después Lasker pasó por Zaragoza y Barcelona dando exhibiciones y conferencias, para terminar regresando a Alemania. A continuación pueden leer el breve artículo (Lasker no disponía de demasiado espacio para su columna en este periódico) que escribió Lasker para De Telegraaf:

Los amigos que dejé en España

Emanuel Lasker

Publicado en De Telegraaf nº 67, 3 de Junio de 1921.

         El viaje de regreso desde La Habana me llevó a través de la preciosa España. Primero Vigo, un hermoso puerto rodeado por tres de sus lados por verdes montañas. Luego la bella Galicia, León, la antigua Castilla -¡Valladolid!- y finalmente la capital, Madrid. ¡Y aún no he visto a un sólo jugador de ajedrez! ¿No hay un café de ajedrez por aquí? Me responden que no. Pero compro un periódico en la calle y me entero de que en el país de Ruy López el ajedrez todavía tiene amigos. En la primera página del conocido diario ABC encuentro una fotografía del Rey Alfonso XIII en el Casino de Madrid, sentado enfrente de Don Manuel Golmayo, con un tablero de ajedrez ante sí.

        En este Casino se está disputando un torneo de ajedrez, el primer torneo nacional organizado en España (Ver datos del torneo). Soy muy amablemente recibido. El torneo se interrumpe durante dos días y se organizan un baile, una partida concertada con Don Manuel Golmayo y una tarde de conferencias.

Capablanca y Lasker, años después de su duelo por el Campeonato del mundo

        Pregunté por las partidas del torneo y seleccioné algunas. Son una prueba, para mí, de que España ha regresado de nuevo al juego del ajedrez. En la corte del Rey Felipe II jugó Ruy López, el descubridor de una de las aperturas más consistentes (Apertura española)... ahora ya tiene sucesores en España.

        Manuel Golmayo, hijo de una persona muy conocida dentro del mundo del ajedrez que había organizado los encuentros entre Steinitz y Tchigorin en La Habana hace 30 años, es un maestro. Una lógica estricta estampa su estilo. Quizás esta cualidad se ajusta a un compatriota de Ruy López.

        Aquí tienen una de las partidas del torneo:

Apertura siciliana

Emanuel Lasker

(Publicado en De Telegraaf, 3 Junio 1921)